Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

the ecclesiastical hierarchy

  • 1 jerarquía

    f.
    1 hierarchy, ladder of authority, rank, line of authority.
    2 authority.
    * * *
    1 hierarchy
    2 (grado) scale
    4 (persona) high-ranking person
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    a) ( organización) hierarchy
    b) (categoría, rango) rank
    * * *
    = hierarchy, ladder, tree, pecking order, ranking order, ranking.
    Ex. Figure 12.1 shows a small hierarchy of subjects, or a group of ranked subjects which incorporates some statement of the relationships between those subjects.
    Ex. Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.
    Ex. 'Tree' will show related terms linked by the tree structure; 'explode' will automatically expand the search term to include those terms in the same tree, using OR logic.
    Ex. Libraries have a peculiar pecking order -- public, academic, special.
    Ex. Library applications may require special arrangements in order to overcome certain difficulties posed by a pre-determined ranking order.
    Ex. Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.
    ----
    * jerarquía "es un tipo de" = is-a hierarchy.
    * jerarquía de poder = scalar chain.
    * jerarquía social = social hierarchy.
    * * *
    a) ( organización) hierarchy
    b) (categoría, rango) rank
    * * *
    = hierarchy, ladder, tree, pecking order, ranking order, ranking.

    Ex: Figure 12.1 shows a small hierarchy of subjects, or a group of ranked subjects which incorporates some statement of the relationships between those subjects.

    Ex: Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.
    Ex: 'Tree' will show related terms linked by the tree structure; 'explode' will automatically expand the search term to include those terms in the same tree, using OR logic.
    Ex: Libraries have a peculiar pecking order -- public, academic, special.
    Ex: Library applications may require special arrangements in order to overcome certain difficulties posed by a pre-determined ranking order.
    Ex: Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.
    * jerarquía "es un tipo de" = is-a hierarchy.
    * jerarquía de poder = scalar chain.
    * jerarquía social = social hierarchy.

    * * *
    1 (organización) hierarchy
    la jerarquía eclesiástica/militar the ecclesiastical/military hierarchy
    2 (categoría, rango) rank
    no se aprovechaba de su jerarquía he didn't abuse his position o rank
    * * *

     

    jerarquía sustantivo femenino

    b) (categoría, rango) rank

    jerarquía sustantivo femenino
    1 hierarchy: el papa encabeza la jerarquía de su Iglesia, the Pope is at the top of the Catholic ecclesiastical hierarchy
    2 (grado, escalafón) rank
    ' jerarquía' also found in these entries:
    Spanish:
    degradar
    - nivel
    - suma
    - sumo
    - abajo
    - arriba
    - burocrático
    - escalar
    - igual
    - inferior
    - primero
    - sobre
    - subalterno
    - superior
    English:
    deputy
    - grade
    - hierarchy
    - senior
    - seniority
    - tier
    - high
    - pecking order
    * * *
    1. [autoridades] hierarchy;
    la jerarquía católica del país the leaders of the Catholic church in the country;
    2. [rango] rank;
    en esta oficina hay varias jerarquías there is a clear hierarchy in this office
    * * *
    f hierarchy
    * * *
    1) : hierarchy
    2) rango: rank

    Spanish-English dictionary > jerarquía

  • 2 eclesiástico

    adj.
    ecclesiastic, ecclesiastical, clerical, church.
    m.
    ecclesiastic, clergyman, churchman, person belonging to the clergy.
    * * *
    1 ecclesiastic, ecclesiastical, church
    1 (clérigo) clergyman
    ————————
    1 (clérigo) clergyman
    * * *
    1. (f. - eclesiástica)
    adj.
    ecclesiastic, ecclesiastical
    2. noun m.
    cleric, clergyman
    * * *
    1.
    ADJ [gen] ecclesiastic, ecclesiastical; [autoridades] church antes de s
    2.
    SM clergyman, ecclesiastic
    * * *
    I
    - ca adjetivo ecclesiastical, church (before n)
    II
    masculino ( clérigo) ecclesiastic
    * * *
    = ecclesiastical, church-based, pastoral, clerical, ecclesiastic.
    Ex. The 19th century saw changes of ownership between secular and ecclesiastical authorities and detailed organisation and cataloguing.
    Ex. The initiative for founding information centres usually came from local voluntary bodies such as Lions clubs or church-based organizations.
    Ex. This article pays particular attention to the pastor's vulnerability, while carrying out pastoral duties, to civil lawsuits for malpractice.
    Ex. To take George Eliot as an example, her first work of fiction 'Scenes of Clerical Life' was put out in book form in an edition of 1,000 copies.
    Ex. The choice of entry for chiefs of state is the same as that for works by popes or other high ecclesiastical officials.
    ----
    * autoridad eclesiástica = ecclesiastical authority.
    * biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.
    * derecho eclesiástico = ecclesiastical law.
    * dignatario eclesiástico = ecclesiastical official.
    * * *
    I
    - ca adjetivo ecclesiastical, church (before n)
    II
    masculino ( clérigo) ecclesiastic
    * * *
    = ecclesiastical, church-based, pastoral, clerical, ecclesiastic.

    Ex: The 19th century saw changes of ownership between secular and ecclesiastical authorities and detailed organisation and cataloguing.

    Ex: The initiative for founding information centres usually came from local voluntary bodies such as Lions clubs or church-based organizations.
    Ex: This article pays particular attention to the pastor's vulnerability, while carrying out pastoral duties, to civil lawsuits for malpractice.
    Ex: To take George Eliot as an example, her first work of fiction 'Scenes of Clerical Life' was put out in book form in an edition of 1,000 copies.
    Ex: The choice of entry for chiefs of state is the same as that for works by popes or other high ecclesiastical officials.
    * autoridad eclesiástica = ecclesiastical authority.
    * biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.
    * derecho eclesiástico = ecclesiastical law.
    * dignatario eclesiástico = ecclesiastical official.

    * * *
    ecclesiastical, church ( before n)
    1 (clérigo) ecclesiastic
    2
    Eclesiástico ( Bib) Ecclesiasticus
    * * *

    eclesiástico
    ◊ -ca adjetivo

    ecclesiastical, church ( before n)
    eclesiástico,-a
    I adjetivo ecclesiastical
    II sustantivo masculino clergyman

    ' eclesiástico' also found in these entries:
    Spanish:
    eclesiástica
    - faja
    English:
    ecclesiastic
    - ecclesiastical
    * * *
    eclesiástico, -a
    ♦ adj
    ecclesiastical, church;
    la jerarquía eclesiástica the ecclesiastical o church hierarchy
    ♦ nm
    clergyman
    * * *
    I adj ecclesiastical, church atr
    II m clergyman
    * * *
    eclesiástico, -ca adj
    : ecclesiastical, ecclesiastic
    clérigo: cleric, clergyman

    Spanish-English dictionary > eclesiástico

См. также в других словарях:

  • Hierarchy — • This word has been used to denote the totality of ruling powers in the Church, ever since the time of the Pseudo Dionysius Areopagita (sixth century), who consecrated the expression in his works, The Celestial Hierarchy and The Ecclesiastical… …   Catholic encyclopedia

  • The Reformation —     The Reformation     † Catholic Encyclopedia ► The Reformation     The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the …   Catholic encyclopedia

  • Reorganization of the English Hierarchy —     Reorganization of the English Hierarchy     † Catholic Encyclopedia ► Reorganization of the English Hierarchy     On 29 September, 1850, by the Bull Universalis Ecclesiae , Pius IX restored the Catholic hierarchy in England which had become… …   Catholic encyclopedia

  • The Apostolic See —     The Apostolic See     † Catholic Encyclopedia ► The Apostolic See     (Soles apostolica, cathedra apostolica).     This is a metaphorical term, used, as happens in all languages, to express the abstract notion of authority by the concrete… …   Catholic encyclopedia

  • The Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ — is an adaptation/translation of Pseudo Bonaventura s Meditationes Vitae Christi into English by Nicholas Love, OCart, the Carthusian prior of Mount Grace Priory, written ca. 1400. Not merely a translation of one of the most popular Latin works of …   Wikipedia

  • Hierarchy — A hierarchy (Greek: hierarchia (ἱεραρχία), from hierarches, leader of sacred rites ) is an arrangement of items (objects, names, values, categories, etc.) in which the items are represented as being above, below, or at the same level as one… …   Wikipedia

  • ecclesiastical — [[t]ɪkli͟ːziæ̱stɪk(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Ecclesiastical means belonging to or connected with the Christian Church. My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy …   English dictionary

  • Hierarchy of the Early Church — • The word hierarchy is used here to denote the three grades of bishop, priest, and deacon (ministri) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hierarchy of the Early Church     Hierarchy of the Early Church …   Catholic encyclopedia

  • The Religion of Russia —     The Religion of Russia     † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia     A. The Origin of Russian Christianity     There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from …   Catholic encyclopedia

  • The Church —     The Church     † Catholic Encyclopedia ► The Church     The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… …   Catholic encyclopedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»